当前位置:主页 > 查看内容

缅甸人的尊称

发布时间:2019-09-05 12:10| 位朋友查看

简介:缅甸人不论男女,都是有名无姓,他们通常在自己的名字前冠上一个称呼,以便表示性别、长幼。……
缅甸人不论男女,都是有名无姓,他们通常在自己的名字前冠上一个称呼,以便表示性别、长幼。
缅甸人不论男女,都是有名无姓,他们通常在自己的名字前冠上一个称呼,以便表示性别、长幼。
成年、幼年或少年男子的名字前,往往加“貌”(Maung),意思即自谦为“弟弟”,如:貌西图(Maung Sithu)。对长官或长辈的男子,其名前往往加“吴”(U)字,意思即敬称对方为“叔叔”、“伯伯”。对平辈或年轻的男子,名前往往加“郭”(Ko),意思即称对方为“兄”。缅甸女人的通称是“玛”(Ma),意思是姐妹。不论已婚或未婚,年龄较大或受人尊敬的妇女都可称“杜”,意思是姑姑或阿姨。
 
比较常见的包括缅甸人名前的“吴”不是姓而是一种尊称,意为“先生”。常用的尊称还有:“杜”(Daw)是对女子的尊称,意为“女士”,如:杜钦梅丹(Daw Khin May Than)。
 
虽然没有姓,但是缅甸人非常重视给孩子起名字。从小孩出生后的第七天到第十四天内,家长要挑选良辰吉日为小孩举行隆重的命名仪式。在命名仪式上,父母用藤金合欢叶和大解宝叶熬制的水给小孩洗头。然后,给孩子换上干净的新衣服,喷点香料水。接着,主持命名仪式的长者根据孩子出生的时辰和日子给他取名字。
 
有趣的是,缅甸人的名字一般都和星期有关。根据缅甸的风俗,一个星期中的每一天都有缅甸语中的字母与之相对应。父母给孩子取名字时,通常将孩子出生那天所对应的字母放在名字的首位,出生后第五天所对应的字母放在名字的末位。所以,只要知道缅甸人的名字,就能猜出他是星期几出生的了。
 
此外缅甸人也会在自己的名字前冠上一个称号以表示自己在社会地位和官职的区别。“塞耶”意为“老师”,“道达”是英语Dr.的译音即“博士”。也有一部分从事政治的人,喜欢在自己的名字前加上“耶波”(Yebaw),意思是“同志”。“波”(Bo)是军官或首领的意思。如当过军官或在军队中任要职者,则自称或被称为“波”。
 
“苏”(Saw)、“曼”(Mahn)是克伦族对男子的称呼。“诺”(Naw)是对女子的称呼。“杜瓦”(Duwa)则是克钦族对土司的称呼。“仔”(Sai)是傣族对男子的称呼。“楠”(Nan)是对女子的称呼。

推荐图文


随机推荐